Французско-русский фразеологический словарь - oiseau de proie

жестокий человек

On me dit que vous êtes le chef. Qui me le prouve? Vous avez bien travaillé, Lenormand, ricana sauvagement le vieil oiseau de proie. Félicitations! Ah! Vous me soupçonnez d'avoir sapé votre autorité? (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — Мне говорят, что шеф вы. А кто мне это докажет? Вы неплохо потрудились, Ленорман, злобно прорычал старый кровопийца. Поздравляю! А, так вы подозреваете меня в том, что я подорвал ваш авторитет?